UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dostoyevski escribió:
"El que tiene conciencia y sufre de su error,
recibe un castigo que se suma al del penal".
Todo saldrá bien.
¿Qué has hecho?
¿Por qué me miras así?
Lo siento mucho.
¿Por qué? Estaba loca.
Iba a hacerte daño.
Y hundir lo nuestro.
Y lo he arreglado.
Ahora podemos estar juntos.
No creo que podamos.
Creo que te he roto.
- Estoy bien. - Escúchame.
Esto no es culpa tuya.
Tú no eres así.
Todo lo que te he dicho es cierto.
Beck, Henderson,
Delilah...
Los he matado.
Su sangre mancha mis manos.
Joe.
No has matado a Delilah.
Fui yo.
- Es un cliché. - Eres una zorra manipuladora.
"Puedes elegir a tus amigos, pero no a tu familia".
Mi hermano y yo lo aprendimos pronto.
Hay que disfrutar, ¿no?
Padres ausentes tan egocéntricos que no vieron al lobo con piel de cordero.
Espera, ¿qué...?
Nadie nos enseñó lo que era cuidar bien de alguien.
Forty era un crío.
Ella, una violadora.
La detuve.
Protegí a Forty porque no tuve elección.
Porque nadie más lo hizo.
Era mejor que pensaran que fue él. Perdió el juicio, era una víctima.
Lo encubrieron, lo mimaron, como siempre.
Pude quedarme cerca y protegerlo.
Queremos privacidad...
Pero las familias no se recuperan de algo así.
Empecé a soñar con tener otra.
Si teníamos suerte.
Cuando James murió,
me pregunté si la familia que tenía era la que me merecía.
Y entonces te vi.
Lo supe de inmediato.
Reconocí algo en ti, y oye,
eras listo, sexi, gracioso.
Había en ti una oscuridad que te hacía más real, menos de cuento.
Empecé a soñar otra vez.
Cuando te apartaste, me dije: "Puedo arreglarlo".
Al principio, funcionó.
Te enseñé a reponerte.
Eras más fuerte de lo que pensaba.
Te enseñé lo que no quería para que vieras lo que sí quería.
Cuando te quedaste a mi lado y me apoyaste,
supe que seríamos mejor que la familia que me tocó.
Te lobo.
Yo también te lobo.
Puede que me obsesionara un poco.
Puede que indagara con los recursos de mis padres cuando Candace se fue.
Me lo debían.
Devoré el libro de tu ex muerta de principio a fin.
Y reportajes, artículos de opinión, leyendo entre líneas.
Y me di cuenta de que Guinevere Beck no era especial, era mediocre.
No te merecía.
Y entonces,
encontré a tu verdadero yo, Joe.
Eras incluso más listo,
apasionado y entregado de lo que creía.
Eres hábil...
...y directo.
Y sacas a relucir la genialidad.
Beck no habría escrito eso ni en mil años sin tu empujón.
Sí, hiciste cosas horribles.
Es lo que hace la gente sensible atrapada en una mala relación.
Intenté sacar a tu verdadero yo.
Si pudieras confiar en mí
y abrirme tu corazón, hasta los recovecos más oscuros,
nuestro futuro juntos empezaría con buen pie.
Pero entonces: Delilah.
Descubrió quién eras y reculó.
Perdiste la fe.
Ibas a renunciar a nuestra familia en ciernes.
Te seguí.
Toma.
Dásela a Delilah.
Y cuando te la folles,
piensa en mí.
¿Vale?
Gracias a Dios. Ayúdame, por favor.
Escucha. ¡Will está loco!
- Madre mía. - Creo que hay una llave.
No sé si la tiene él o si hay una copia.
Le prometí que no diría nada,
pero dudo mucho que me crea.
Ayúdame. Sácame de aquí, por favor.
Dijo que volvería. Está puesto de algo.
Date prisa. Nos hará daño a las dos.
Deprisa. Ayúdame antes de que vuelva.
Me deshice de Delilah como hice con la au pair.
Te protejo porque quiero, Joe.
No me has roto.
Me has abierto tu corazón.
Somos almas gemelas, Joe.
Hostia puta.
¿Joe?
Di algo, por favor.
¿Qué pasa con Ellie?
Ellie, tenemos que hablar de tu hermana.
Hola.
Tranquila, vengo en son de paz.
A las tres de la mañana.
Venga ya.
¿Sabes que le mandan amenazas de muerte?
Sí.
Y he pensado que podrías ayudarme.
¿Cómo?
No sé, explícame un poco lo que pasó con Henderson.
Cualquier cosa que te llame la atención.
No hay detalles insignificantes.
¿Te parece?
Este truco sale en todas las películas.
Quieres engatusarme.
Ellie estará bien.
¿Y crees que iba a...?
¿Si no tuviera un plan para ella?
¿Tienes un plan?
Es simple.
Primero, la hacemos sospechosa en el asesinato de Henderson.
- ¿Qué? - No juzgues todavía. Déjame terminar.
Primer paso:
la incriminamos en el asesinato de Henderson con una llamada anónima.
Love, dime que no lo has hecho ya.
¿Dónde estabas la noche en que asesinaron a Henderson?
Sí, Delilah te ha estado protegiendo.
Tus mensajes con él demuestran que habíais quedado.
Y una nueva pista te sitúa en su casa en la noche de su muerte.
Yo no he hecho nada.
Solo quiero ir a comisaría,
a hacerte unas preguntas.
Segundo paso:
mandamos a nuestros mejores abogados.
Entre la falta de pruebas
y el hecho de que es una niña de 15 años,
nadie se lo tomará en serio.
Te estoy dejando terminar.
Pues...
...encontrarán el cuerpo de Delilah con una nota de suicidio.
Ella será un icono feminista póstumo por acabar con su agresor.
La noticia hundirá el caso.
Ellie saldrá con la vida resuelta.
Podrá usar el escándalo para hacer carrera.
Y lo más importante:
la investigación será veneno.
Y a ti no te volverán a vincular con Henderson.
No funcionará.
Normalmente, no.
Pero mi familia tiene a la poli en nómina.
Así encubrieron lo de la au pair.
Ellie saldrá de esta más fuerte, más lista
- y con más medios. - ¿Como Forty?
- Cuidado. - Vale, pues Ellie.
¿Qué clase de trastornada cree que meter a una cría en el sistema
es hacerle un favor?
Si tienes una idea mejor, te escucho.
Perdona, me cuesta mucho pensar con la de disparates que estás soltando.
A ver, céntrate.
No me esperaba que te pusieras histérico.
¿Histérico? ¡Has matado a Delilah!
Porque tú has matado a un puto famoso.
¿Sabes por qué pasa esto?
Porque mientras yo te veía,
mientras te veía de verdad,
tú estabas ocupado contemplando una puta fantasía.
Una chica perfectamente imperfecta.
Viste lo que querías ver.
Pero yo siempre he estado aquí.
Todo este tiempo.
No era tan difícil.
Solo tenías que fijarte.
Tengo que terminar una tarta de boda, así que...
¡Love, espera! Por favor.
Déjame salir.
¿Love? ¡Love!
Una loca me ha encerrado, pero que no cunda el pánico.
Ellie está en peligro. ¿Y si el plan funciona?
Parecía sincera. Para el carro. Piensa. A ver.
¿Creo que Love está pensando en lo mejor para Ellie?
No. Vale, tengo que escapar. Eso está claro. Es simple. Imposible.
Creo que por fin entiendo por lo que pasó Beck.
Es mucho que procesar.
¿Qué hizo Beck en esta tesitura?
- Te quiero. - Ya.
Fingió quererme.
Yo solo quería que Beck me viera.
Que me viera de verdad y me aceptara.
Tú me has visto. Hasta las partes que me abochornan.
Me estás pidiendo que te vea, que te quiera.
No sé cómo sentirme, Love.
Pero sé qué hacer.
¿Te reñirán por la pistola?
En absoluto.
¿Ya podemos estar juntos para siempre?
Te quiero mucho, Joey. Muchísimo.
No es difícil convencer a alguien de que lo quieres
si sabes lo que quieren oír.
Hasta luego, tío.
- Producción móvil de LODA. - Menos mal.
Oye, estoy en la comisaría y no me dejan irme.
Necesito que me saques como hiciste con Will y mi hermana.
Espera. ¿Ellie?
- ¿Qué has hecho? - Nada.
Es por Henderson, pero no he hecho nada.
Me ha traído un poli amigo de Delilah,
y creo que el que me hace preguntas es de Homicidios.
Por favor. Delilah está desaparecida.
¿Puedes venir a la comisaría de Wilcox?
Imposible, estoy en la Costa Este.
¿En serio?
Espera ahí, ¿vale? Voy a mandarte a Morris.
¿A quién?
Nuestro abogado para conducción ebria y fianzas de menos de 600 000.
Saldrás en un pispás.
Forty, esto es muy raro.
Eh, te prometo que no te voy a dejar tirada, ¿vale?
Tú no digas nada,
hazte la tonta y no bebas nada,
que te robarán el ADN.
ESTADO DE NUEVA YORK DEPARTAMENTO DE CORRECCIONALES
Doctor Nicky. Hola, soy Forty Quinn.
Soy el guionista y productor de la adaptación
de El lado oscuro del amor, dirigida por...
Ya, qué bien. ¿Le importa ir al grano?
Solo he venido porque el alcaide me obliga.
Supongo que lo ha sobornado.
Sin rodeos. Me gusta.
Pues lo digo. No creo que mataras a Guinevere Beck.
¿No joda?
¿Es del subreddit ese de "Libertad para el doctor Nicky"?
Antiguos pacientes, conspiranoicos.
Escúcheme atentamente.
Nada de lo que digan importa.
Dicen que eres inocente.
¿No quieres ser libre?
No.
Soy culpable de destrozar mi matrimonio,
a mi mujer y a mis hijos.
No maté a Beck, pero soy culpable.
Soy culpable de usarla.
Y no fue la primera, fue...
Solo fue la primera que acabó muerta.
No, soy mala persona.
Estoy donde me merezco estar.
Esto no es lo que me imaginaba cuando escribí tu papel.
Esperaba un rollo más "sentencia injusta".
Ya lo he vivido.
Pero por gracia de Dios,
me ha dado ojos para ver las cosas de otra manera.
He encomendado mi cuerpo y mi alma a un poder superior.
Y yo, tío, he hecho todos los pasos.
Estoy bien, señor Quinn.
¿Sabe por qué? Porque camino junto a Jesucristo.
- Y si me arrepiento, seré perdonado. - Pero hay un asesino suelto.
El mal está por todas partes.
Pero yo prefiero lidiar con el mal que veo a diario en el espejo.
Guay.
¿No te pica la curiosidad por tu paciente misterioso de nombre falso
al que nunca localizaron?
Sí, he visto el subreddit, ¿vale? Hay que documentarse.
No quiero desatar un circo mediático
sobre un tío que tiene sus movidas.
Es Paul Brown.
Sí. Nos dijo que se llamaba Will, pero su nombre real...
Para.
Si está en lo cierto, no se acerque a ese hombre.
No. Podemos pararle los pies.
No. Si mató a Beck,
no sabemos de lo que es capaz.
Lo hecho hecho está. Ya recibirá su castigo.
Confíe en la justicia divina.
Deposite su fe en el universo. Es lo único que le hará libre.
Guay. Eso haré.
Pero hay un problema.
Está saliendo con mi puta hermana, reverendo.
¿Por qué no me cuentas todo lo que sabes?
O su muerte será culpa tuya.
Dios le bendiga, y Dios bendiga a su hermana.
Mierda.
Amy me ha enseñado estas memorias. La protagonista, Beck...
Es Joe.
CANDACE, LLÁMAME
TENÍAS RAZÓN SOBRE JOE TENGO QUE AVISAR A MI HERMANA
¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME, JODER
¿Vamos?
Hasta pronto, señorita Alves.
Sí, que te diviertas.
Y otra cosa.
Tu hermana tiene 12 horas para aparecer
o avisaré de que hay una menor sin supervisión.
Y del informe de desaparición que acabo de presentar.
¿Puede hacer eso?
Vamos a hablar fuera.
¿DÓNDE ESTÁS?
ATERRIZANDO EN LAX
NO PUEDO IR A CASA
VEN A ANAVRIN
LLEGARÉ DESPUÉS DE UNOS RECADOS
Espera un poco.
Son los Quinn.
Ya, bueno, siempre tienen mucho entre manos.
Puede que no tarden en olvidarse de ella.
¿Sabes qué?
No tengo nada que hacer.
La seguiré por si acaso.
Si veo algo divertido, te llamo.
¿Muffins?
Sí, creo recordar que te debo una.
No he tenido tiempo para una religieuse.
La primera vez que probé una...
...fue en un orfanato.
Mi madre no me dejaba comerlas.
Eso es casi maltrato infantil.
Decía: "Son magdalenas, Joey. Lee los ingredientes".
Bueno, no se equivocaba.
- Nunca hablas de ella. ¿Está...? - ¿Viva?
¿Por ahí?
Era una santa.
Yo era un terremoto.
Parece que solo querías desayunar dulce.
Como un niño normal.
- Al menos estaba contigo. - Hizo lo que pudo.
¿Qué...?
¿Es una puta broma?
¿Eso es lo que te da miedo? ¡No están envenenadas!
No. Love. ¿Love?
- Me tomas por loca. - No.
No. No quería decir nada.
¿Sobre qué?
No puedo comer
con un cadáver pudriéndose a un metro de mí.
Pero necesito comer algo.
Abre la jaula.
Lo justo para sacarla de aquí.
Love, confío en ti.
Necesito que confíes en mí.
Confío en ti.
Joe. ¡No!
¡Estoy embarazada!
Estoy embarazada.
Joey...
Joey, sé que estás ahí.
Joseph.
No va a pasar nada malo.
¿Por qué te escondes?
Viene a por mí.
Solo durante un tiempo.
Ahora mismo, no soy lo que más te conviene.
Por lo que pasó. Esto es mejor.
¿Por qué le dejaste volver una y otra vez?
Para que tuvieras un padre.
Lo necesitas.
Solo te necesito a ti.
No espero que lo entiendas,
pero necesitas un hombre fuerte que te enseñe qué está bien y qué no.
Intenté enseñártelo yo, pero he fracasado.
Tus defectos son culpa mía.
Lo siento.
Necesitabas un padre de verdad.
Un padre.
Voy a ser padre de verdad.
¿Estás segura de que es...?
Usé protección con Milo.
Joe.
Di algo.
Ya.
Ahora crees que soy una psicópata.
¿De verdad crees que quería hacerles daño?
Odié hacérselo a Delilah.
Acababa de hacer la prueba. Acababa de enterarme.
¿Iba a permitir que esto destrozara la vida de nuestro bebé?
Toda mi vida...
...he hecho todo lo posible...
...cuando he querido a alguien.
Y te quiero.
Te quiero.
No sé qué decir.
Di: "Love, lo entiendo".
Di: "Love,
los dos tuvimos que aprender a sobrevivir desde...
...muy pequeños".
¿Cuántos años tenías la primera vez?
Nueve.
Lo siento mucho.
No eras más que un niño.
Y tú.
Y ella.
¿Ella?
Es una corazonada.
Una hija. Una niña.
Fui tonta al pensar que me perdonarías.
Tuve que pensar que sí para poder seguir con esto.
Pero ahora me odias.
Love...
Si quieres odiarme...
...huir...
...entregarme...
...hacerme daño...
...hazlo, joder.
No voy a dejarte ahí.
Candace dijo que me enfrentaría a mí mismo.
Puede que sea esto.
Enfrentarme a ti.
Esto...
Esto no está en ningún manual afectivo.
Muy cierto.
Si no eres capaz de quererme, lo entenderé.
O si no quieres.
Sí que quiero.
El amor de verdad no se esfuma cuando hay dificultades.
Volveré a ganarme tu confianza.
Haré lo que haga falta.
No hay nada más importante.
¿Sería raro preguntarte si quieres venir a la boda de Lucy y Sunrise?
Un poco raro sí que es.
Ellie no contesta.
Aún no puedo escabullirme para buscarla.
¿ESTÁS BIEN?
No te fías de mí.
¿Por qué ibas a fiarte? Ni yo sé cómo me siento.
¿Cómo voy a juzgar nada de lo que has hecho
cuando no es tan diferente de lo que he hecho yo mismo?
Pero si me permito perdonar y ser feliz contigo,
con todo lo bueno que conlleva lo malo,
¿qué clase de padre sería?
No, lo siento.
- Lo siento, caballero. - ¡Gabe! Tengo que hablar con mi hermana.
¡Ya mismo!
Pues tendrás que llamarla luego.
¿Está con Joe?
¿Con el puto talento de Mr. Ripley? Mira, escúchame.
Corre peligro.
- Te has dado a la droga... - Estoy sobrio, cabrón.
Hoy es sagrado y tu drama no lo va a interrumpir.
No puedo con... ¡No, Forty!
¡Eh, Forty!
- Tu patrocinador... - ¡Love!
...llegará en diez minutos.
Con cariño te lo digo, Forty: madura.
Sí, otra vez crac.
Que te jodan.
No puedo con todos.
El amor te lleva a hacer locuras.
Como mudarte a otra ciudad por una chica que no conoces
que ya tiene novia...
Nadie podría tacharte de fría, Love.
De no tener corazón.
Recuerdo la primera vez que te vi.
Le gritabas al ejecutivo del estudio cual diosa de la destrucción,
y yo pensé:
"Me da miedo.
Le prendería fuego a todo por lo que le importa".
En ese momento, vi qué y quién eres.
Y es el momento en que me enamoré.
Mi reina,
juntas criaremos hijos que no temerán a nada.
Cuyos corazones serán como la luna de grandes.
Y que serán auténticos y leales.
Como tú.
Yo solo quería amar y ser amada por alguien auténtico y leal.
Yo también.
Eres mi alma gemela.
- Sí, lo soy. - Qué bonito.
¿Eso es lo que somos?
- ¿Almas gemelas? - Te quiero, cariño.
¿Es esto amor verdadero?
Saberlo todo y aceptarlo.
Te quiero muchísimo.
- Tus votos son mejores. - ¡No es verdad!
- Pero son en serio. - Y los míos.
Pues por el poder que me ha sido otorgado
por la Madre Divina y el estado de California,
yo os declaro...
...casadas.
Vamos, bésala.
- ¡Bésala! - ¡Bésala!
Vamos a tener una niña juntos.
Estoy muerto de miedo, pero quizá todos los padres se sientan así.
Solo sé que no podré protegerla si no estoy ahí,
y no estaré ahí si no puedo quererte.
¿Qué?
Te quiero.
¿De verdad?
Sí.
¿Todavía?
Más.
Echa el cierre y vete.
- Estamos en pleno día... - Calvin.
Pon el cartel de cerrado por inventario y vete, coño.
Lo que tú digas.
Ya, gracias por el tonito. ¡Estás despedido!
Bien. Tendré el detalle de evacuar a todos
antes de que los despida el patético jefe yonqui.
¡Madre mía!
A ver, desgraciados. Ya podéis encender los móviles.
Vamos a admirar la tarta más bonita de vuestra vida,
cortesía de la señorita Love Quinn.
¡Sí!
HOLA, CAPULLO LO SÉ TODO.
ALÉJATE DE LOVE VEN A ANAVRIN
NO HAGAS TONTERÍAS.
EMERGENCIA. GABE NO ME DEJA ENTRAR
¿ESTÁS CON JOE? ES PELIGROSO, LLÁMAME
Voy a entrar a tranquilizarlo.
Dame cinco minutos y entra. Cinco minutos. Confía en mí.
Ellie.
Me tenías preocupado.
¡No te acerques!
¿Qué pasa? ¿Forty te ha dicho algo de mí?
Porque lleva así todo el día. No está bien.
Me conoces.
Por favor, puedo ayudarte.
No sé adónde ir.
Van a venir los servicios sociales.
Forty me ha llamado,
pero está gritándole al contestador de Love y da miedo.
- Calma. Love y yo nos encargamos. - Habla de ti.
Dice que mataste a Beck
y que enterraste viva a una tal Candace.
¿Crees que haría eso?
- ¿Por qué lo dice? - Está drogado.
¿Dónde está mi hermana?
El resto me da igual. De verdad.
¿Dónde está Delilah?
- ¿Le has hecho daño, Will? - No.
¿Y dónde está?
Ellie, esto es culpa mía.
Los Quinn tienen mucho poder
y hacen cosas malas.
Me enredé en sus asuntos.
Y Delilah también.
¿Han salido de El padrino?
Ellie, no creo que Delilah vaya a volver.
- ¿Qué? - Ojalá no fuera así.
Pero tenemos que protegerte y alejarte de ellos.
- Mi hermana... - Ya no está.
No puedes irte a casa.
Los servicios sociales no son muy allá.
Ven conmigo.
- Tienes que irte. - Respira.
- Escucha. - Estás alterado.
- ¡Siéntate! - ¡Que no estoy drogado!
¿Joe...?
¿Has leído mis mensajes?
No eres coherente.
No, te lo voy a decir por las buenas.
Ya discutiremos luego.
Antes tengo que salvarte de un puto asesino en serie.
Yo me ocupo.
Por favor, vete.
Está bien.
Confío en ti. Como quieras. Me voy.
Pero antes,
por quedarme tranquila.
Cuéntame el plan.
A ver, toma.
Sal por la puerta lateral.
Súbete a un tren hacia el este. Y no pares, ¿vale?
- Llama cuando llegues. - ¿Adónde?
- A empezar tu vida. - Ya tengo una.
Ellie, eres una de las personas más listas que conozco.
- Puedes hacerlo. - ¿El qué?
Empezar de cero.
Encuentra una ciudad.
- Florida, quizá. - Tengo 15 años.
Casi 16, ¿no?
Cuando llegues, te conseguiré documentación.
Te mandaré dinero cuando lo necesites.
No te abandonaré.
- ¿Y qué coño estás haciendo? - Lo que hay que hacer.
Te odio.
Trajiste a los Quinn a nuestra vida
y Delilah ya no está por tu culpa.
Muerta, ¿verdad?
¿Está muerta?
Lo siento, Ellie.
¿Y ahora te las das de héroe?
¡Que te jodan!
No soy un héroe. Créeme. ¿Quieres saber la verdad?
Yo maté a Henderson,
y no me siento culpable.
Pero soy lo único que se interpone entre tú y gente peor.
Déjame ayudarte.
Me has destrozado la vida.
Lo siento de veras. Puerta lateral.
Vete al infierno.
Debería odiarme.
Pero mientras esté a salvo...
¿Ser padre es esto?
¿Por qué lo proteges?
¿Por qué no me escuchas?
Porque te dejas manipular, Forty.
No, lo he resuelto, ¿vale? Veo el Matrix.
Y es justo lo que Candace intentó decirnos.
Mira a su alrededor. La gente desaparece.
Muere de formas extrañas, joder.
Primero Beck y sus amigas,
y la hermana de Ellie ha desaparecido.
Henderson fue asesinado y habíamos estado en su casa.
- ¿Vale? Candace me... - ¡Candace estaba loca!
Escucha, pareces un conspiranoico.
Tienes puntos débiles. Joe es uno de ellos.
Es un lobo despiadado y sientes debilidad por él.
Joe, llegas tarde.
- Pasa. - Joe, ¿puedes esperar fuera...?
No.
Insisto.
Te explico. Nuestra familia puede hacer de tu vida un infierno.
Podemos mandarte a la cárcel y hacer cosas mucho peores.
No sé qué crees que he hecho,
pero dímelo para que lo hablemos.
¿Qué parte? ¿Tu tendencia a mentir,
acosar y matar, así en general?
¿O que te has obsesionado con mi hermana?
Nunca le haré daño a Love.
- No tendrás oportunidad. - Ya está bien.
¿Vale? Joe, deja que se tranquilice.
¡No, Forty!
- Aparta. - ¡Dios, apártala!
- ¡No hagas locuras! - Estoy más cuerdo que nunca.
Tú me proteges y yo te protejo.
Forty, vamos a hablar.
Joe, da un paso más y te disparo.
Love, por última vez, vete.
No quieres hacerle daño.
Sí quiero.
Y si me hicieras caso, entenderías por qué no tengo elección.
Forty, si lo haces, no te perdonaré nunca.
No volverás a verme ni a mí
ni al bebé.
Nuestro bebé.
Una niña.
- ¿Estás...? - Sí.
¿Crees que dejaría que Joe se me acercara
si no creyera, en mi corazón,
que es digno de formar parte de nuestra familia?
¿Qué coño te pasa?
¿Vas a traer al mundo a un bebé como nosotros?
- Te puede la baja autoestima. - No.
Estás tan rota como yo.
Solo que mientes mucho mejor.
Joder, Love, ¿te crees que no lo sé?
Después de tantos años, ¿te crees que soy tan tonto?
¿Que no sé de lo que eres capaz?
He evitado el tema como la peste toda mi vida
y me ha corroído por dentro.
Te quiero,
pero estás loca
si crees que serías una buena madre.
Forty, no castigues a tu hermana porque estás enfadado conmigo.
Tienes razón.
He hecho cosas horribles...
...en el pasado.
Ahora solo me importa ella
y nuestra hija...
...y tú.
¿Te crees...
...que eres un hombre nuevo por dejar preñada a mi hermana?
No.
No lo creo.
- No. - De rodillas, psicópata.
Forty...
Dostoyevski afirmaba que la gente mala quiere ser castigada.
- Por favor. - Aparta, Love.
Que te apartes.
Que si no los pillan,
buscarán su propio castigo,
de una forma u otra.
Cierra los ojos, Joe.
Al menos hay castigos rápidos.
Oh, no.
Y algunos castigos no acabarán nunca.
¿Estáis bien?
Dios mío, un segundo más tarde y...
Ha habido un tiroteo, hombre abatido.
Solicito ambulancia a Anavrin. Sargento, responda.
Forty...
Vi el momento en que supiste que tu hermano ya no estaba.
Y vi que me miraste.
En ese momento, supe que me necesitabas
como nunca me han necesitado, ahora y siempre.
A veces la gente recibe justo lo que desea,
y ese puede ser el castigo más perfecto que existe.
¡No!
El karma y yo estamos peleados.
Hay gente que recibe su merecido.
Hay gente que no.
RECIBÍ LA PASTA. MANDA MÁS EN 3 MESES.
Y cada día que pasa,
la justicia parece más y más un concepto literario.
En Crimen y castigo, el héroe se impone el exilio.
Lo matan, pero también encuentra el amor.
Y si se arrepiente, se redimirá.
Él y su amada podrían salvarse.
ORFANATO IRVING PARA NIÑOS
No puedes salvar a alguien de sí mismo.
Eso quisimos hacer... con Forty.
Al principio el duelo fue duro,
pero su último regalo fue que el agente Fincher
lo investigara por el caso Henderson.
La maquinaria Quinn tumbó la investigación.
La volvió radioactiva.
De paso, limpió mi nombre.
Mi verdadero nombre nunca estará limpio de verdad.
Pero es difícil estar triste...
...cuando crece una nueva vida.
Y aquí estoy.
Nadie puede absolverme.
Tengo que cumplir condena.
No todas las Siberias son frías.
En algunas hay 23 oC y jardinería con conciencia ecológica.
CRIMEN Y CASTIGO
Estoy listo para conocer a mi hija.
Listo para ser el buen padre que yo no tuve.
Formar la familia con la que siempre soñé. La que ella se merece.
Qué curioso es el destino.
No tenía ni idea de que la jaula que estaba construyendo
era una trampa para mí.
Y cuando me vi aquí, encerrado, pensé que era el final.
Pero el destino no funciona así, ¿no?
Esto es solo el principio.
Porque es justo donde tenía que estar...
...para conocerte...
...a ti.
Ahí estabas,
con tus libros y tus rayos de sol.
Tan cerca, pero en otra galaxia.
Encontraré la manera. La manera de llegar a ti.
Hasta pronto, vecina.
Subtítulos: Marta Aulet